"إيقاظ روح الحرية فينا، سرد قصص صغيرة تساعدنا على رؤية تلك الكبيرة، تحسيسنا بالأسباب التي تدعو إلى البكاء، وبتلك التي تدعو إلى الضحك، في قلب واقعنا…

"يمكن سرد كل حقبة تاريخية بطرق مختلفة وفقا إلى الموقع الذي ينوجد السارد فيه، إلى ظروف حياته، وإلى هويته الجنسية"، صرحت الكاتبة المغربية الفرنكوفونية…

الكتابة دعوة، مَن يتلقاها ويصغي إليها لا يحتاج إلى راحة مادية لممارستها والتألق فيها، والدليل نجده في تجربة الكاتبة اليابانية فوميكو هاياشي (1903 ـــ…

ثمة كتّاب كبار لا تتوقف رحلة المفاجآت السارة معهم حين توافيهم المنية، بل تستمر طويلا بعد ذلك. ينطبق هذا الأمر على الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس (1899…

لن يخالفنا أحد إن اعتبرنا الشاعر الروماني الفرنسي بول تسيلان (1920 ـــ 1970) أحد أهم مبدعي القرن العشرين، وصاحب عمل شعري ثوّر، بشكله ومضمونه، كتابة…

ستة وعشرون عاما فقط عاشت الإيطالية أنطونيا بوزي (1922 ـــ 1938)، لكن ذلك لم يمنعها من ترك عمل شعري مدهش يتألف من مئات القصائد التي جُمعت بعد وفاتها…

ثمة كتّاب كبار تتسلط اللعنة عليهم طوال حياتهم، ولا تفارقهم حتى بعد وفاتهم. هذه هي حال الكاتب السويدي ستيغ داغرمان الذي، بعد عبور مؤلم وخاطف في هذه…

حين يكتب شاعر رواية، لا يسعه أحيانا، لحسن الحظ، الخروج من الحالة الشعرية التي تلفّه تلقائيا ما أن يجلس للكتابة، فيضفي على نثر روايته، من دون قصد،…

"القصة، على رغم قسوتها، لم تكن دائما حزينة. إنها تروي حيوات لم تكن محاصرة داخل الحدود الضيقة لأمة، أو أسوأ من ذلك، لجنسية. وبينما كانت أشياء كثيرة…

خمسة عقود مرّت على معانقة أوبير حداد الكتابة، وما برح هذا الشاعر والروائي يحفر داخل الأدب ثلمه الخاص، مبديا في ذلك مهارات كتابية وسردية تفسّر موقعه…