نحاور ثلاثة مترجمين غربيين أعطوا من وقتهم وجهدهم الكثير، وخاضوا تحديات جمّة من أجل تقديم تجربة الألم الفلسطيني إلى العالم.

يتزامن صدور الترجمة الإنكليزية لرواية "وجوه" للكاتب المغربي الراحل محمد شكري مع الذكرى الحادية والعشرين لرحيله، في 15 نوفمبر، وهي الجزء الثالث من السيرة الذاتية الروائية للكاتب.

هل الحرب جميلة إلى هذا الحد؟ أم إنّها قد تصبح كذلك إذا تحولت إلى مشاهد تصويرية في الكتابة، إلى لغة شعرية وأوصاف فاتنة يجيدها قلم فنّان؟

أعلن أمس الثلاثاء عن فوز الكاتبة البريطانية سامانثا هارفي بجائزة "بوكر" العالمية للرواية، عن روايتها الأحدث "المدار". "المجلة" حاورت هارفي بعيد وصولها إلى القائمة القصيرة.

يسعى الكاتب والسينمائي الإماراتي ناصر الظاهري إلى التكامل بين تجاربه الأدبية والبصرية، كما يقول في حوار "المجلة" معه.

كتبت الشاعرة الأرجنتينية أليخاندرا بيثارنيك، ذات مرة "أن تكتب يعني أن تعطي معنى للمعاناة"، وفقا لمقدمة مختاراتها الشعرية "غرفة وحيدة وقصائد أُخرى" الصادرة حديثا بترجمة مصطفى مجاهد عن "دار خطوط وظلال".

وُجِدَ في جَردٍ لمكتبة فرناندو بيسوا بعد موته عام 1935، كتاب بعنوان "هل لديك إرادة قوية؟"، وكتاب آخر بعنوان "الخجل... دراسة نفسية وأخلاقية".

رحل الشاعر اللبناني الكبير شوقي أبي شقرا في التسعين من عمره، منفردا في تجربته، غريبا في مناخاته، احتفاليا بالكلمة والقصيدة.

فازت الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ بجائزة نوبل للآداب 2024 بفضل "سردها الشاعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويعرّي هشاشة الحياة البشرية".

يمارس الكاتب والشاعر الهولندي ياب روبن المولود عام 1984 ألوانا إبداعية عدة، فهو شاعر وروائي وكاتب مسرحي.