في الأسبوع الأخير من 2024، رأينا عددا من القوائم المعتادة بتفضيلات الصحف والمواقع لأفضل الكتب كانت من بينها قائمة "نيويوركر" المنتظرة وكان لافتا حضور رواية "شهر في سيينا" لهشام مطر.

تحرير الإيطالية يولاندا غواردي لترجمة المعلقات العشر إلى اللغة الإيطالية، كان محور حديثنا خلال هذا اللقاء الخاص معها في مدينة ميلانو، الذي امتد بعد ذلك ليشمل أمورا أخرى تتعلق بالترجمة والثقافة.

ستة وعشرون عاما فقط عاشت الإيطالية أنطونيا بوزي (1922 ـــ 1938)، لكن ذلك لم يمنعها من ترك عمل شعري مدهش يتألف من مئات القصائد التي جُمعت بعد وفاتها تحت عنوان "يوميات من شعر".

برز جليا حجم المشكلة التي تواجه لندن عندما شق أكثر من ألف مهاجر غير شرعي طريقهم عبر القناة إلى المملكة المتحدة

الجميع في روما مهدّد بالقتل، بمن فيهم الإمبراطور نفسه، فكل شخصية تصل إلى نقطة ما توشك فيها على الموت في سبيل طموحها وقد تكون مدركة ذلك، لكن القاعدة في روما تقضي بـ"النهوض أو الموت".

انطلقت قبل بضعة أيام فعاليات "مهرجان مدينة الكتب" في ميلانو BookCity Milano في دورته الثانية عشرة، التي حلّ أورهان باموق ضيفا عليها، وكانت مناسبة لإطلاق كتابه الجديد.

مع ارتفاع حصيلة ضحايا المهاجرين غير الشرعيين عبر المتوسط، يبقى الحلم الأوروبي دافعا للمخاطرة في زوارق الموت، في مقابل تشديد الدول الأوروبية شروط قبول المهاجرين وحصرهم بالعمالة الكفوءة.