في مواجهة الوجه الإيجابي للترجمة، يركز كتاب الناقدة الفرنسية تيفين ساموايو على تفكيك الافتراض السلمي والإيجابي للترجمة من خلال تذكيرنا بآليات الهيمنة التي تتضمنها.
من العثور في الشوارع على أطفال في صناديق كرتونية، إلى جرائم القتل المتنقلة من منطقة إلى أخرى، يتتبع سامر زريق وقائع العنف في لبنان التي تعود جذورها إلى عشرات السنين.
القاهرة: امتلأت أفلام الدراما المصرية في أوج رونقها في خمسينات وستينات القرن الماضي بعشرات قصص الحب الجامعي، التي رسمت أحلاما بين الحبيبين لمرحلة ما بعد التخرج وبناء الأسرة بعد تتويج قصص الحب بالزواج…
لا نعيش في عالم مثالي بالتأكيد، ولكن في القرن الواحد والعشرين نحسب أن بعض الأمور من البديهيات، نبذ العنصرية، تجريم التمييز على أساس العرق والدين واللون والجنس، احترام الاختلاف، التوعية بالأمراض وسبل…
كيف يمكن التعامل مع بقايا " قوات الدعم السريع" التي قد تستمر في القتال بدعم خارجي قد يقامر باستمرار الحرب في جيوب متفرقة؟ وما هو مصير القيادة السياسية لها بعد فرض عقوبات أميركية على شقيق "حميدتي"؟