عابد إسماعيل: أسوأ الترجمات تلك التي تتقيد بالمعنى القاموسي

ارتبط اسم الشاعر والمترجم السوري عابد اسماعيل، الذي درس الأدب الإنكليزي في جامعة نيويورك، بترجمات نوعية، وبات القارئ الحصيف مدركا أن وجود توقيع اسماعيل كمترجم على غلاف كتاب ما، هو ضمان على فرادته.

إبراهيم حاج عبدي

"صبي مكوجي"... و"برميل"... و"فجلة"

صار الأطفال العاملون مشهداً عادياً في دول كثيرة، ومنها الدول العربية، والعدد إلى ازدياد، رغم القوانين والاتفاقات والمواقف الحازمة ضد عمالة الأطفال، والجهود المبذولة لحمايتهم من الاستغلال الاقتصادي.

مارسيل نصر

من يحمي أيدي الأطفال العرب الصغيرة

أكثر من مئة وخمسين مليون طفل في العالم اغتُصبت طفولتهم في ميادين العمل، في ظروف صعبة وخطيرة، فاقمتها الأزمات الاقتصادية والصعوبات الاجتماعية والحروب والنزاعات الإقليمية والدولية والتغيرات المناخية.

محمد الشرقي

معاوية... كيف حجب السجال الطائفي أهميته التاريخية؟

احتدم الجدل أخيرا حول شخصية معاوية بن أبي سفيان، حين أعلنت مجموعة "أم بي سي" تقديم عمل درامي يتناول سيرة الصحابي الجليل في شهر رمضان المقبل.انطلق الشدّ والجذب والسجال حول هذا العمل من دوافع طائفية،…

عبدالله الرشيد

الكشف عن كنز "المفصل في تاريخ العرب في الإسلام" لجواد علي

في زمن صار الحديث فيه عن تدمير الآثار وهدم المعالم وسرقة المخطوطات في العراق وجعا مستمرا، بدأت تلوح في الأفق مؤشرات مبشرة عن عودة الوهج الحضاري والثقافي العراقي من خلال جهود تبذل لاكتشاف بعض كنوز…

هاشم الجحدلي

العالم العربي: كيف يمكن توظيف الدبلوماسية لخدمة التنمية؟

على غرار معظم دول العالم، تشهد البلدان العربية أيضا، وبوتيرة أسرع في حالات كثيرة، تطورات كمية وتحولات نوعية جوهرية عميقة على كافة المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لم تعد السياسات…

عبد القادر الزاوي