بعد أشهر قليلة تحلّ الذكرى الثلاثون لرحيل الكاتب والمترجم جبرا إبراهيم جبرا، أحد رواد الحداثة في العالم العربي. الكاتب والشاعر بول شاوول يوجّه تحيّة اليه ويستحضر أهم السمات التي ميّزت إبداعاته.

مُترجم جديد لشكسبير يثير جدلا في أوساط رجال المسرح في فرنسا. المُترجم هو جاك تريون الذي ما إن نقل إلى الفرنسيّة مسرحيّة "الملك لير"، حتى هاجم كل الترجمات التي قام بها الكتّاب والشعراء الفرنسيون. …

عرضت الشهر الماضي في "مكتبة لندن غيلدهال" وليوم واحد فقط، مخطوطة "المطوية الأولى" التي تتضمن أعمال شكسبير المسرحية، بمناسبة مرور 400 عام على جمعها لأول مرة.

يقول الشاعر الأرجنتيني الكبير خورخي لويس بورخيس في كتابه "صنعة الشِّعر" (ترجمة صالح علماني): "إنّ كل النظريّات الشِّعرية أدوات لكتابة القصيدة، فلا بدّ من وجود معتقدات عديدة، بقدر ما هناك أديان أو…