في حين تعبّر رواية الكاتب التركي محمد نيازي عن وجهة النظر التركية تجاه البلدان العربية، فإن رواية أخرى للكاتب اليمني ريان الشيباني تقدم وجهة نظر مغايرة.

خمسة عقود مرّت على معانقة أوبير حداد الكتابة، وما برح هذا الشاعر والروائي يحفر داخل الأدب ثلمه الخاص، مبديا في ذلك مهارات كتابية وسردية تفسّر موقعه الفريد والمتقدم داخل المشهد الأدبي الفرنكوفوني.

صدرت الترجمة العربية لروايتي الكاتبة الإسبانية أديلايدا غارثيا موراليس في كتابين مستقلين عن "منشورات تكوين" بترجمة مارك جمال.

ثمة كتب يتعذّر تصنيفها، لا لأنها لا تدخل في أي خانة من خانات الأدب التقليدية (رواية، قصة، شعر، تأملات، يوميات سفر...)، بل لأنها قادرة على ملء جميع هذه الخانات، وفي الوقت نفسه، تفيض من كل واحدة منها.

يحتلّ المكان موقعا جوهريا في أعمال الروائية والباحثة الإماراتية لولوة المنصوري، ولاسيما إمارة رأس التي حضرت في روايتها الأولى "آخر نساء لنجة". هنا حوار معها.

أكملت رواية "سيد الذباب"، عامها السبعين تقريبا، هي أنجح أعمال الكاتب البريطاني ويليام غولدينغ الحائز جائزة نوبل في الأدب عام 1983، وأكثر الروايات التي ما زالت تثير الجدال إلى يومنا هذا.

"الأدب يعيد الحياة إلى التجربة ويعتمد على المتعة الأبدية للفضول"، تقول الكاتبة جيني إربنبيك المولودة في 1967 والتي نالت عن روايتها الأخيرة "كايروس" جائزة بوكر الدولية لهذا العام.

من أجمل المنامات تلك التي تكون فيها خفيفا بلا وزن، فتفارق قدماك الأرض وتروح ترتفع في الهواء. بطل رواية بول أوستر "مستر فيرتيغو" التي صدرت ترجمتها حديثا إلى العربية، يحقق هذا الحلم في عالم الواقع.

هل يجب أن نتجاهل ذواتنا في سبيل تحقيق العدالة التي نؤمن بها؟ ألا يقتضي شكر الله والتعرف اليه اكتشاف الجمال أولا، ثم زرعه في حياتنا حتى وإن بدا في ظاهره عكس ما ترتضيه عقائدنا التي توارثناها؟

دخلت رواية الكاتبة الهولندية جينتي بوستوما "ما أفضّل عدم التفكير فيه" ضمن القائمة القصيرة لجائزة "بوكر" البريطانية لعام 2024. هنا حوار معها.