متخيل الصويرة المغربية في الرواية العالمية

مع تجميع شظايا فسيفساء الرواية الذي هو نفسه فسيفساء الرغبة والبحث، تفضي القراءة إلى أن مسعى أمادو في استغواره واستكشافه للأشكال اللانهائية للحب، ما هو إلا استقصاء لجذوره العربية الأندلسية، التي يعثر عليها أخيرا في مدينة خارقة، تعادل بالنسبة اليه مجاز الفردوس المفقود، الأندلس التي يتمازج في استعارتها تراث المكسيك الروحي وتراث المغرب الأمازيغي والعربي والإفريقي بملء تعدده الانساني والثقافي.

"حدائق موغادور السرية"

رواية في أربع حلقات وكل حلقة تضم تسعة فصول، أشبه بدوامات سردية وشعرية في آن، تعتمد المحكي القصير والمكثف، مؤسسة على جماليات الرحلة، ورصيد متواتر من المراسلات، ذات بناء متشظ، إذ كل وحدة حكائية مستقلة وفي الوقت نفسه ذات صلة بالنسق الروائي العام، تدور جميعها حول طقوسية الرغبة في مدينة موغادور السحرية الشبيهة وفق توصيف الكاتب بامرأة تقع في غرامها من أول وهلة، امرأة فيما تحكم طوق امتلاكها لك لا يمكنك في المقابل أن تستأثر بحبها وحدك.

ترصد الحكاية لعبة الشهوة في ما بين حسيبة، ابنة البستاني المقتدر الراحل حديثا، إذ تقرر بعد أربعة شهور من الألفة الحميمة مع الراوي ألا تمنح نفسها له إلا إن كشف لها حديقة مجهولة في المدينة، وبذا يسعى بكل ما أوتي من حلم أن يكون دليلها إلى هذه الجنائن السرية ولو كلفه الأمر اختراعها، حتى يستطيع الظفر بفردوس أنوثتها من جديد.

"كيف حل الحزن في موغادور"

رواية أخرى هي محض استئناف لمتتاليات دورة روايات الرغبة التي تصخب في موغادور، إذ يقدم المؤلف فرضية قصصية لنشوء أو تشكل مناخ الكآبة في موغادور. إنها حكاية صينية تجري وقائعها الغامضة في موغادور المغربية كمعادل موضوعي لحضارة الأندلس دائما، لا يني يصدح بلازمته حول فضيلة التعدد الثقافي والمزيج العرقي، هذا المدار الملحوم به والممجد في متاهات الرواية التي يتطابق فيها الخيالي بالواقعي، والشعري باليومي، والحلمي بالتاريخي.

"موغادور" للألماني مارتن موزيباخ

بسبب مخالفات مالية فادحة في تدبير مصاريف البنك الذي يشتغل فيه البطل باتريك، سيجنح إلى الهروب إلى أيما مكان خارج ألمانيا بغية الاختفاء، اتقاء مصير السجن كعقاب لسرقته الدامغة، ويلفي نفسه في المغرب بتدبير من أحد المهربين، بدءا بالدار البيضاء، ومن البيضاء سينتهي به المطاف في الصويرة التي يسعى أن يلتقي فيها السيد بيريرا أحد اللاعبين المهرة الضالعين في تهريب الأموال، حتى يسعفه في قضيته الجنائية. سيضطر باتريك أن يقيم مصادفة في بيت دعارة بالصويرة تديره السيدة خديجة، المرأة التي أبهرته بقوتها وشيطنتها إذ تغيرت أحوالها جذريا منذ أن ألقت بقطة في الفرن وهي طفلة، إنه مكان مثالي بالنسبة لباتريك كي يتحاشى الإقامة في الفنادق كخطة ضرورية لينأى عن رقابة الأمن هنا وهناك.

هروب المصرفي الفاسد إلى المغرب في معلنه هو بغرض الاختفاء، في انتظار تدبير حكيم لأزمته الحادة، وفي المضمر كأنها رحلة للتطهير، سفر لإيجاد توازن روحي، كاغتسال أخلاقي من لوثة الإفلاس الإنساني المزمن التي دمغت مجمل حياته، وفي موغادور ستتأرجح به الأحوال بين السيدة خديجة التي تمتهن العرافة أيضا وبين المعلم الروحي ذي الأسنان الثلاث.

تتشظى موغادور في الرواية إلى لوحات، منها الدستوبي ومنها الشعري ومنها الواقعي المبتذل ومنها الغرائبي والعجائبي في آن... من جهة المدينة الملاذ، ومن جهة ثانية المدينة الموبوءة.

في النهاية يؤوب باتريك إلى بلده، وفق سيناريو تهريب ثان، ويصدمه أن حياته السابقة ما عادت موجودة، وكأن الحقيقة اللاذعة لكل هروب، الانزلاق نحو الدمار، بهذه النبرة السوداوية تختم الرواية تجربتها الحكائية المضطربة.

"دفاتر الصويرة" للإسباني ألفونسو فيلا

في عطلة وجيزة في برشلونة تلتقي أرابيلا بعازف البيانو خوان وتنشأ بينهما علاقة حميمة على مدار أسبوع، وفي لحظة الوداع يقدم لها خوان هدية غامضة: سبعة دفاتر مكتوبة بخط اليد.

مجمل ما دوّنه خوان في دفاتره السبعة هي الوقائع الكبرى الخاصة والمنعطفات الحاسمة في حياته كإنسان وموسيقي، مفصحا أنه أبدع الأغنيات الست الأولى قبل أربعة عقود، وعمره 23 عاما، في مدينة الصويرة المغربية بالذات، بينما ألّف الأغنية السابعة والأخيرة في الليلة التي سبقت الوداع، بينما كانت أرابيلا نائمة في الفندق.

يسافر بنا في خرائط تجواله من إسبانيا إلى مدن فاتنة بدءا بلشبونة وروما وهافانا ونيويورك والدار البيضاء، لكن سحرية حياته وشغفه تستأثر به مدينتان لا غير، على نحو استثنائي: أمستردام والصويرة.

في ضوء ما تقرأه أرابيلا من مكاشفات خوان، ستستيقظ ذاكرتها الأخرى، في استيهامات تتماهى مع حكاية الحب المركزية في الدفاتر السبعة.

لا يقف متخيل الصويرة في الرواية العالمية عند هذا الحد من الأمثلة المشار إليها أعلاه، بل تمتد ظلاله لتشمل تجارب سردية من بلدان وقارات مختلفة، كرواية "موغادور" للكاتب النروجي رون بيرجلوند ستين، ورواية "نداء البحر"، من ضفة الصويرة للكاتب الفرنسي نويل كاستيت وغيرهما ممن لم تتصدّر موغادور عناوين نصوصهم، في حين حضرت بصورة من الصور في متونهم الحكائية كفضاء أو كعلامة.