النص الحرفي لرسالة بلينكن وأوستن إلى إسرائيل... تحسين الظروف الإنسانية في غزة في 30 يوما

وعلى النقيض من ذلك، أظهرت إسرائيل مؤخرا من خلال الحملة الناجحة لتقديم لقاحات شلل الأطفال لأكثر من 560 ألف طفل في غزة ما هو ممكن وضروري لضمان حصول المدنيين في غزة على المساعدة التي يحتاجونها، ويجب على إسرائيل تسهيل ذلك.

ولعكس التدهور في المسار الإنساني، ووفقا لتعهداتها لنا، يجب على إسرائيل، بدءا من الآن وفي غضون 30 يوما، تنفيذ الإجراءات الملموسة التالية. قد يكون للفشل في إظهار التزام مستدام بتنفيذ هذه التدابير والحفاظ عليها آثار على سياسة الولايات المتحدة بموجب مذكرة الأمن القومي رقم 20 والقوانين الأميركية ذات الصلة:

١- قبل حلول فصل الشتاء، يجب زيادة جميع أشكال المساعدات الإنسانية في جميع أنحاء غزة من خلال:

• تمكين دخول ما لا يقل عن 350 شاحنة يوميا إلى غزة، وذلك بالالتزام بتعهدكم السابق بالسماح باستمرار دخول المساعدات عبر جميع المعابر الرئيسة الأربعة (إيرز الغربي وإيرز الشرقي والبوابة 96 ومعبر كرم أبو سالم)، بالإضافة إلى فتح معبر خامس جديد.

• فرض فترات تهدئة إنسانية كافية في جميع أنحاء غزة حسب الضرورة لتمكين الأنشطة الإنسانية، بما في ذلك عمليات تسليم اللقاحات وتوزيعها، لمدة أربعة أشهر قادمة على الأقل.

• السماح للناس في المواصي والمنطقة الإنسانية بالانتقال إلى الداخل قبل حلول فصل الشتاء.

• تعزيز أمن المواقع الإنسانية الثابتة والتحركات الإنسانية.

• إلغاء أوامر الإخلاء عندما لا تكون هناك حاجة تشغيلية.

• تسهيل التنفيذ السريع لخطة برنامج الأغذية العالمي الشتوية واللوجستية لإصلاح الطرق، وتركيب المستودعات، وتوسيع المنصات والمناطق التحضيرية.

• ضمان قدرة ضباط التنسيق والارتباط الإسرائيليين (CLA) على التواصل مع القوافل الإنسانية عند نقاط التفتيش وتعيين ضباط ارتباط على مستوى الفرق من القيادة الجنوبية في مجلس التنسيق المشترك.

• إزالة القيود المفروضة على استخدام الحاويات والشاحنات المغلقة وزيادة عدد السائقين المعتمدين إلى 400.

• إزالة قائمة متفق عليها من العناصر الأساسية من قائمة القيود على المواد ذات الاستخدام المزدوج.

• توفير عمليات تخليص سريعة للتصاريح في ميناء أشدود للمساعدات الإنسانية المتجهة إلى غزة.

٢- ضمان عمل الممرات التجارية وممرات القوات المسلحة الأردنية(JAF) بكامل طاقتها الاستيعابية وبشكل مستمر من خلال:

• الإعفاء من المتطلبات الجمركية على ممرات القوات المسلحة الأردنية حتى يحين الوقت الذي تتمكن فيه الأمم المتحدة من تنفيذ العملية الخاصة بها.

• السماح للقوات المسلحة الأردنية بالدخول إلى قطاع غزة عبر المعابر الشمالية وغيرها من المعابر كما هو متفق عليه.

• إعادة السماح بمرور ما لا يقل عن 50-100 شاحنة تجارية يوميا.

٣- إنهاء عزلة شمال غزة من خلال:

• إعادة التأكيد على أنه لن تكون هناك سياسة إجلاء قسري للمدنيين من شمال القطاع إلى جنوبه من قبل الحكومة الإسرائيلية.

• ضمان وصول المنظمات الإنسانية بشكل مستمر إلى شمال غزة عبر المعابر الشمالية ومن جنوب غزة.

• وعلى صعيد متصل، نعبر عن قلقنا البالغ إزاء التشريع المحتمل الذي قد يعتمده الكنيست والذي يستهدف إزالة بعض الامتيازات والحصانات من وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) وموظفيها، وحظر الاتصال الرسمي مع الوكالة، وتغيير الوضع الراهن للوكالة في القدس.

وبينما نشارككم القلق إزاء المزاعم الخطيرة بمشاركة بعض موظفي الأونروا في هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول الإرهابية واستخدام "حماس" لمرافق "الأونروا"، نرى أن فرض مثل هذه القيود سيدمر الاستجابة الإنسانية في غزة في هذه اللحظة الحرجة وسيحرم عشرات الآلاف من الفلسطينيين في الضفة الغربية والقدس الشرقية من الخدمات التعليمية والاجتماعية الحيوية، وهو ما قد تكون له تداعيات وفق القوانين والسياسات الأميركية ذات الصلة. ونطلب منكم اتخاذ جميع الخطوات الممكنة، سواء مع المشرعين أو باستخدام سلطات مكتب رئيس الوزراء، لضمان عدم حدوث ذلك. كما نحثكم كذلك على تزويد "الأونروا" بمزيد من المعلومات بشأن هذه المزاعم، ونواصل حث "الأونروا" على ضمان أن يكون لديها خطوات لتنفيذ إصلاحات لضمان الثقة في حيادية موظفيها.

لقد شدد خطاب أبريل على أهمية أن تواصل إسرائيل إظهار التزامها القوي بالوفاء بتعهداتها بموجب القانون الدولي، وخاصة فيما يتعلق بالعمليات ضد "حماس"، بما في ذلك السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى الأفراد المحتجزين على خلفية هذا النزاع، وتجديد الحوار مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر على الفور. وقد أكدت التقارير التي تتحدث عن الانتهاكات التي يتعرض لها المحتجزون على أهمية قيام إسرائيل بذلك على وجه السرعة.

أخيرا، من الأهمية بمكان أن تقوم حكومتانا بإنشاء قناة جديدة يمكننا من خلالها إثارة ومناقشة حوادث الإضرار بالمدنيين. إذ لم تسفر اتصالاتنا حتى الآن عن النتائج المطلوبة. ونطلب عقد الاجتماع الافتراضي الأول لهذه القناة بحلول نهاية أكتوبر.

مرة أخرى، نطلب تدخلكم العاجل وقيادتكم لمعالجة هذا الوضع..

المخلصان:

أنتوني ج. بلينكن                                                       لويد ج. أوستن الثالث

وزير الخارجية                                                                   وزير الدفاع