في ظلّ غياب الأطر المؤسساتية الواضحة التي يمكن أن يقوم عليها تعليم اللغة العربية لأبناء الجاليات العربية المنتشرة في العديد من دول أوروبا، فقد ظلّت هذه العملية مرهونة خلال عقود خلت، وصولا إلى زمن الهجرات الجديدة، بطابع ديني يضع اللغة العربية في صلب التكوين الثقافي والسياسي لتلك المجموعات، وهو يشكّل أحد أدوات جماعات الإسلام السياسي، لتسهيل وصول أيديولوجياتها إلى الشباب واستقطابهم. "المجلة" تطرح عبر سلسلة مقالات واقع اللغة العربية وتعليمها في أوروبا.
* العربية في ألمانيا...أتتحرّر من "الإخوانية"؟ - محمد أبي سمرا
* العربية في هولندا: أسلمة اللغة والتقاليد السابقة للمهاجرين - هدى العطاس ورنوة العمصي
* العربية في فرنسا بين تطرّفين :الإسلاموية والإسلاموفوبيا - صبر درويش
* هنادا طه: فشلُنا في صناعة المعلّم معضلة العربية المزمنة - محمد أبي سمرا
* ترجمة النصوص المقدّسة: جسور بين الثقافات أم جدران عازلة؟ - سامر أبوهواش
