سُميت العاصمة القبرصية باسمين مختلفين، فهي نيقوسيا باللغة اليونانية وليفكوشا باللغة التركية. وبالنسبة للقبارصة اليونانيين ومعظم المجتمع الدولي، تعتبر هذه المدينة آخر مدينة مقسمة بين دولتين في العالم (بعد توحيد مدينة برلين). أما القبارصة الأتراك فيعتبرونها المدينة الوحيدة في العالم التي تُعدّ عاصمة لدولتين مختلفتين.
نمت مدينة ليفكوشا/نيقوسيا حول نواة الحي التاريخي الأصلي الذي تحيط به أسوار تحتوي على أحد عشر معقلا، بناها أهل البندقية في القرن السادس عشر.
واليوم، ينفصل شطرا المدينة عن بعضهما بما يسمى بالخط الأخضر، والذي يتميز بحواجز متنوعة مثل الأسلاك الشائكة وحواجز براميل النفط والجدران والمباني، ويطلق عليه اليونانيون اسم "خط أتيلا"، نسبة إلى أتيلا الهوني الذي اجتاح أوروبا في عصره.
وتمتد بين الجانبين منطقة عازلة لا تتجاوز بضعة أمتار في بعض المواقع، وتضم أبراجا ومرافق مراقبة أخرى تابعة للأمم المتحدة ومحمية من قبل جنودها.
وفي زيارة لأحد شوارع السوق، شاهدت أبنية يقع مدخلها في الجانب التركي من المدينة، بينما يقع جانبها الخلفي في الجانب اليوناني. ويسدّ هذا الشارع في نهايته جدار يصل ارتفاعه إلى مترين. ووراء هذا الجدار، يتحدث الناس باللغة اليونانية، نظرا لأن ذلك الجزء ينتمي إلى القسم اليوناني من جزيرة قبرص.
وجلست مرة في مقهى بسيط في حديقة روكاس باستيون، ونظرت من خلال السياج، حيث، وعلى بعد ثلاثة أمتار فقط من مكان تواجدي، رأيت الشوارع اليونانية مزدحمة بمشاة ومركبات يمارسون روتينهم اليومي كالعادة.
ووفقا لبيانات عام 1960، عندما تأسست جمهورية قبرص، كان هناك 25,530 قبرصيا يونانيا و14,682 قبرصيا تركيا يعيشون داخل حدود المدينة. وإذا أخدنا بالاعتبار أيضا عدد سكان الضواحي، يصبح العدد الكلي للقبارصة اليونانيين حوالي 64,153 شخصا، بينما يبلغ عدد القبارصة الأتراك حوالي 22,130 شخصا.
وفي الوقت الحاضر، يُقدر عدد سكان ليفكوشا بحوالي 100,000 شخص من الأتراك، بينما يبلغ عدد سكان نيقوسيا على الجانب الآخر نحو 280,000 شخص يوناني. ويعتقد الكثير من الغرباء عن المدينة أن تقسيم المدينة جرى نتيجة للتدخل العسكري التركي في عام 1974، ولكن الواقع يشير إلى أن هذا التقسيم حدث في وقت سابق، تحديدا في عام 1958، عندما قام البريطانيون بوضع خط فاصل بين الأقسام التركية واليونانية في المدينة المسورة، وذلك كجزء من جهودهم للتصدي لتمرد المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة (إيوكا).